教員紹介

塩濱 久雄准教授 総合社会学科

専門分野

英語学

日本語の単語を、和英辞典で英語にして、英文法に従って並べ替えれば英語になると思っている人にそうでないことを伝えたい。

研究課題日本語と英語の比較研究を、とくに、村上春樹の諸作品の英訳と原文を比較することで行う。
略歴神戸市外国語大学英語学専攻修士課程終了。
主な著書・論文単著『村上春樹はどう誤訳されているか』(若草書房)
単著『ノルウェイの森を英語で読む』(若草書房)
単著『村上春樹を英語で読む』(若草書房)
共著『1Q84スタディーズ』(若草書房)
共著『ウィズダム和英辞典』(三省堂)
共著『ニューセンチュリー和英辞典(改訂版)』(三省堂)
共著『アンカー英和辞典』(学研)
共著『英語基本動詞辞典』(研究社出版)

教員紹介一覧に戻る